youtube ver.

niconico ver.

3月11日東日本大震災、その日、日本のみならず世界中に多大な衝撃を与えました。その日から、人悉くその世紀的な災難が齎す影響を傾注し、インターネットを、マスコミを、ありとあらゆる方法でこの不憫かつ悲哀なる記憶を知りました。

世界中、人々が一丸になって日本を応援しています。義援金、応援物資から始め、励ましや慰めの言葉、真心より祝いを込める歌……例えささやかなほんの気持ちであっても、人みなあらゆる形で、その気持ちを日本に伝えようとしています。歌手は彼らの歌声によって気持ちを歌う、絵師が彼らの絵により気持ちを描くが如く、遥々海の彼方にある我々コスプレイヤーも、一緒に祈祷し祝福し、我々の偽りなき気持ちを写真で伝いたいと存じます。追申：参加者は台湾だけではなく香港のレイヤーも応募いたしました。

文字には解読も必要でしょうけど、笑顔には翻訳が要らぬと存じます。願わくは、笑顔が愁眉になること莫れであります。希望があれば、前に進む力も生まれるでしょう。日本、頑張ってください！WE ARE ALWAYS WITH YOU.

• 主催/動画作成：チョコ
• 動画翻訳：LIN、カレー
• 説明文翻訳：浦木裕
• 楽曲提供：たまぁ～ずP